テレビゲームはもうオワコン？日英翻訳のニュアンスの落とし穴
インドネシア人のデキです。皆さん、年末年始はどう過ごされたでしょうか。私は友達の家のこたつに入りながら31日の「NHK紅白歌合戦」と1日の「芸人格付けチェック」とテレビ三昧でした。 そこで、紅白歌合戦の「スーパーマリオブ […]
翻訳
「木漏れ日」は英語にはない？ 翻訳できない世界の言葉
現在、世界では約7000の言語が記録されています。言語から人々の文化、歴史、価値観などを垣間見ることができます。そんな中、「翻訳できない世界の言葉」というのを聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。 「木漏れ日」は […]