参加者視点から見るポーランドの結婚式＆披露宴
日本では「洋風の式」と呼ばれる結婚式があり、教会での式、白いドレスやウェディングケーキなど、写真だけを見る限り、同じ様子が写っていることが多いです。しかし、ポーランド人として子どもの頃から何度もゲストとして参加してきた私 […]
在留外国人として日本で出会った日本の「すべり台」
日本旅行で出会った不思議な遊具 日本で生活する前、私は旅行で5回ほど日本を訪れました。その際、街の道端や住宅地の小さな公園で、タコや鬼、ゾウなど、さまざまな造形すべり台を偶然目にしました。 大人になった私にとって、遊具と […]
テレビゲームはもうオワコン？日英翻訳のニュアンスの落とし穴
インドネシア人のデキです。皆さん、年末年始はどう過ごされたでしょうか。私は友達の家のこたつに入りながら31日の「NHK紅白歌合戦」と1日の「芸人格付けチェック」とテレビ三昧でした。 そこで、紅白歌合戦の「スーパーマリオブ […]
日本の推し活、「本人不在の誕生日会」にカルチャーショック
現代のアイドル文化は日本で一番発展していると思われます。戦後から80年代、テレビの普及とともに、JPOPやアイドル像の基礎が築かれました。 私と同じ「平成育ち」の香港人なら、日本のドラマや歌手に影響された方々が少なくあり […]
日本のお笑い好きインドネシア人によるM-1グランプリ2025年感想文
こんにちは。インドネシア出身のデキです。前回の記事に続いて、今回の記事も日本のお笑いについて話したいと思います。今年のM-1熱かったですね。熱すぎて寝れそうにないため、この気持ちを原稿に書き落としました。「ど素人が書く感 […]
日米のお笑いに通じる国際交流
2025年は気づいたらあと1か月。12月といえばあれですよね。クリスマスでもなく、お正月でもなく、日本のお笑い界の頂点「M-1グランプリ」ですね。もはや国民的イベント、今年も楽しみにしております。 同僚や友達は私のことを […]
100年前の乾燥機が現役？！宇治抹茶の美味しさの秘訣「堀井式碾茶炉」
2025年11月15日（土）に行われた「関西お茶まつり in宇治」（第77回関西茶業振興大会京都府大会）の一環として、宇治市内2か所を巡る無料ツアーに参加しました。宇治抹茶の製造方法を学べる貴重な機会でした。 その1か所 […]
100年以上前の菓子の実物が現存する？！謎多き和菓子「亥の子餅」
突然ですが、2025年11月2日（日）は何の日ですか？そう、亥の月の最初の亥の日ですので、亥の時刻（午後10時頃）に亥の子餅を食べて無病息災を願う日ですよね。え、ピンと来ないですか？ 「亥」だらけの文章を読むと混乱すると […]
インドネシア人が語る、舞台芸能の極限・能「道成寺」の魅力
こんにちは、インドネシア人のデキです。先日、京都で開かれた能楽講座で予期せぬことがありました。講座は年に6回行うシリーズもので、午前中1時間半、各回20名ほど参加できる講座です。今回のお題「道成寺（どうじょうじ）」はなん […]
京都の月見団子はなぜ里芋の形になった？
2025年の中秋の名月は10月6日（月）です。人々は某ファストフード店の季節限定バーガーに夢中、或いは10月末の収穫祭に向けてグッズを揃えるでしょう。その中に、日本の伝統的な楽しみ方「月見団子」もいかがですか。 東京に住 […]