「○○の壁」日本在住外国人が意外に困っていることは？
こんにちは、カナダ出身のジェイリーンです。 「日本は長いですか」とよく聞かれますが、その答えは意外と複雑です。なぜなら、会社員として日本に住むのはあともう少しで２年目になりますが、その前は学部や大学院時代を含めて3回も日 […]
暮らしとカルチャー
I人、E人とは？中国のネットでバズっている「MBTI（性格診断テスト）」について〜日本との比較
こんにちは、日本在留中の中国出身のshokoです。 皆さんは「E人」、「I人」という言葉を聞いたことがありますでしょうか。これは最近の１年間で、SNSを使っている中国の若者の間で知らない人がいないと言ってもいいほど、バズ […]
「これはすごい…！」イギリス人が日本の引っ越し業者を初体験した感想
読者の皆さん、ご無沙汰しています。約７年前に、英国から日本へ引っ越してきた山田です。本日のテーマは、引っ越しです。 12月上旬に私は東京都内で引っ越しをして、いくつかの気付きがありましたので、外国人の視点から引っ越しにつ […]
「木漏れ日」は英語にはない？ 翻訳できない世界の言葉
現在、世界では約7000の言語が記録されています。言語から人々の文化、歴史、価値観などを垣間見ることができます。そんな中、「翻訳できない世界の言葉」というのを聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。 「木漏れ日」は […]
「ちっとも意識してなかった！」アメリカ人なりに年賀状を送ってはいたけれど。今年発見した年賀状のある側面
こんにちは、アメリカ出身のブリタニーです。今年は、年賀状を送りましたでしょうか？この度、この風習についての私の経験を少しお話させていただきます。 初めての年賀状 初めて年賀状を受け取ったのは2007年の亥年でした。私の家 […]
中国で急拡大中のキャンプ＆グランピング市場。中国で人気がある日本のブランドは？
新型コロナウイルスの発生以来、中国各地では流行の繰り返しが常態化しており、人々は旅行を控えるようになりました。このような背景から、人々はより近く、より自由度の高い旅行スタイルに注目しはじめ、キャンプはまさにそのニーズにマ […]
牛乳が飲めない日本在住ポーランド人のお悩み
牛乳が飲めないのは、食物アレルギーですか？と聞かれることも少なくありませんが、身体がアレルギー反応を起こすのではなく、牛乳に含まれている乳糖がうまく消化・分解できないため、多少飲んでしまうだけで、お腹を壊し、ひどい腹痛に […]
「調休」とは？中国の祝日・休日事情〜日本との比較
こんにちは、日本在留中の中国人のshokoです。５月といえば、日本にはゴールデンウィーク、中国には「五一黄金周」という連休があります。日本と違っているのは中国では「振替休日」のほか、「調休」こと「振替出勤日」も存在してい […]
台湾デザートの定番トッピング「地瓜圓（さつまいも団子）」の作り方。本場の味を日本で作る！
こんにちは、多治見市に滞在中の台湾人Yenyuです。前回の記事では、台湾のデザートを切り口として台湾と日本のうつわの違いについて紹介しました。 今回は、台湾の定番デザート「豆花（トウファ）」などに欠かせないトッピングの一 […]
外国語を早く話せるようになるには？「没入法」で日本語を学んだ英語ネイティブの体験談
皆様、こんにちは。在日中のイギリス人の山田です。今回の記事は、欧米人が没入法（immersion method）で日本語を学んだ経験についてです。 言語の勉強方法はたくさんあります。できるだけ多くの単語を暗記したり、教科 […]