意外と知らない中国と日本の病院事情の違い
こんにちは、日本在留中の中国出身のshokoです。一つの国に在留する時間が長くなると、病気になって病院に行くことは避けられないと思います。 今回の記事では、主に自分の経験（※患者として病院に行く時の個人の経験がメインとな […]
Shoko Ryu
Posts by Shoko Ryu:
I人、E人とは？中国のネットでバズっている「MBTI（性格診断テスト）」について〜日本との比較
こんにちは、日本在留中の中国出身のshokoです。 皆さんは「E人」、「I人」という言葉を聞いたことがありますでしょうか。これは最近の１年間で、SNSを使っている中国の若者の間で知らない人がいないと言ってもいいほど、バズ […]
「調休」とは？中国の祝日・休日事情〜日本との比較
こんにちは、日本在留中の中国人のshokoです。５月といえば、日本にはゴールデンウィーク、中国には「五一黄金周」という連休があります。日本と違っているのは中国では「振替休日」のほか、「調休」こと「振替出勤日」も存在してい […]
中国の闲鱼（シェンユー）に日本のメルカリ。日中のフリマアプリの比較とその特徴
現在、日中ともにフリマアプリの市場規模が拡大しています。両方の国のフリマアプリを利用したことがあるので、今回は中国出身の私が中国人ユーザー目線から比較してみたいと思います。 フリマアプリの発展〜日中の比較〜 2013年、 […]
日本と中国における字幕にまつわる映画・動画鑑賞の習慣の違い
映画鑑賞が好きなので、休日はよく映画館に行きます。ただ、初めて日本の映画館で映画を見た時、ひとつ戸惑うことがありました。それは「なんと字幕がついていない？」とのことでした。外国語の字幕を望んでいるわけではなく、「せめて日 […]
外国人目線で日本の学園祭を体験してみた〜日中の学校行事の比較〜
私は以前から日本のドラマ・アニメを見るのが好きで、作品の中で文化祭・学園祭に関するシーンをよく見ました。当時から日本の学園祭という学校行事に興味を持っていましたが、あいにく日本の大学院に在学する二年間、学園祭はコロナで開 […]
外国人は日本の謎解きを楽しめるのか？兜町謎解きを体験してみた
昨今、日中ともに謎解きゲームがブームとなっています。今回は中国人目線でQuizKnock主催のリアル謎解きゲームを体験し、日本と中国の謎解きゲームについて紹介したいと思います。 日中で流行る謎解きゲームの違い 中国 20 […]
「卡哇伊」の意味は？ 中国で流行語となった日本語の当て字
「珈琲、亜馬孫、瓦斯、卡哇伊…」 皆さんは上記の言葉の意味をご存じでしょうか。実は１から３番目は日本に存在する当て字で、それぞれ「珈琲（コーヒー）、亜馬孫（アマゾン）、瓦斯（ガス）」の意味を表しています。 そして4番目の […]
〇✕✓日本の採点記号は海外の学校で通じない？
皆さんにとってお馴染みの採点記号「〇✕✓」の意味を疑ったことがありますか？中国出身の私が子供の頃に、『ドラえもん』のワンシーンで戸惑ったことがあります。それはのび太のテストペーパーに全部チェック「✓」が入っているにもかか […]