「調休」とは？中国の祝日・休日事情〜日本との比較
こんにちは、日本在留中の中国人のshokoです。５月といえば、日本にはゴールデンウィーク、中国には「五一黄金周」という連休があります。日本と違っているのは中国では「振替休日」のほか、「調休」こと「振替出勤日」も存在してい […]
中国語
中国の闲鱼（シェンユー）に日本のメルカリ。日中のフリマアプリの比較とその特徴
現在、日中ともにフリマアプリの市場規模が拡大しています。両方の国のフリマアプリを利用したことがあるので、今回は中国出身の私が中国人ユーザー目線から比較してみたいと思います。 フリマアプリの発展〜日中の比較〜 2013年、 […]
「卡哇伊」の意味は？ 中国で流行語となった日本語の当て字
「珈琲、亜馬孫、瓦斯、卡哇伊…」 皆さんは上記の言葉の意味をご存じでしょうか。実は１から３番目は日本に存在する当て字で、それぞれ「珈琲（コーヒー）、亜馬孫（アマゾン）、瓦斯（ガス）」の意味を表しています。 そして4番目の […]
〇✕✓日本の採点記号は海外の学校で通じない？
皆さんにとってお馴染みの採点記号「〇✕✓」の意味を疑ったことがありますか？中国出身の私が子供の頃に、『ドラえもん』のワンシーンで戸惑ったことがあります。それはのび太のテストペーパーに全部チェック「✓」が入っているにもかか […]
日本語、韓国語、中国語、意外と発音が似てる？
日本で韓国ドラマ、K-POPアイドルにハマっている方も少なくはないと思います。日本語と韓国語は、似てる単語がたくさんありますが、実は中国語（特に広東語）の母国語の方でもなんとなく韓国語を理解できます。マルチリンガルの私が […]